マーガレット・マクファーレン、ブレッチリー・パークの暗号解読者、102歳

オールド・ディアの農場の娘は、戦争に勝つためにエニグマ・マシンを操作し続けました。

ブレッチリー・パーク暗号解読者の最後に残ったメンバーの一人であるマーガレット・マクファーレンの孫が、103歳の誕生日からわずか数週間後に亡くなった「5フィートのパワフルなおばあちゃん」に追悼の意を表した。

オールド・ディアの農場労働者の娘は、エニグマの暗号解読への関与を何十年も秘密にしていた。

イザベル・マーガレット・ローは、1920年8月19日にオールド・ディアで、ジェーン・ローとクライズデール馬を飼育する農場の労働者である夫ジェームズの4人の子供のうちの1人として生まれた。

マーガレットは貧困の子供時代を過ごしたにもかかわらず、彼女が常に知られていたように、非常に幼い頃から学業の有望性を示しました。 アバディーンの私立学校に通うための全額奨学金を獲得したが、制服の費用のために通うことができず、16 歳で働きに出た。

アレクサンダー・ライアン卿の息子と一緒に働く秘書の仕事を確保したマーガレットとその家族にとって、人生のスタートを切った少女がこれほど良い仕事に就けたことは、常に誇りの源だった。

6年後、マーガレットはエディンバラで試験を受けるよう勧める手紙を受け取りました。 彼女の雇用主は、彼女がどれほど聡明であるかを知っていて、彼の若い秘書が戦争勤務に適しているかもしれないと示唆したと考えられていた。

初めてアバディーンの外に出た彼女は、エディンバラの試験で高得点を獲得しました。 その後、彼女は何の説明もなく、バッキンガムシャー行きの電車に乗るよう指示された。 その後、ブレッチリー・パークで暗号解読者たちとの約束が行われた。

バッキンガムシャーの田舎で家族と一緒に暮らしていた彼女は、自分が毎日何をしているかをホストに話すことができませんでした。 彼女は毎朝自転車で姿を消し、夜遅くに自転車で戻ってきました。 日は長かったが、マーガレットは例外的な状況下で集まったあらゆる立場の人々と交流するのが好きだった。

ブレッチリー パーク チームの一員として、彼女はハット シックスで週 7 日働いていました。 この小屋は国防軍とドイツ空軍のドイツの暗号解読を担当しており、ケンブリッジの数学者ゴードン・ウェルチマンによって運営されていました。

アラン・チューリングとともにブレッチリー・パークへの最初の4人の新入社員のうちの1人であるウェルチマンは、2部屋でトイレのない長さ18×9メートルの小屋で行われる作業を監督した。

マーガレットは、熟練したオペレーターのみが使用できる非常に複雑な装置であるエニグマ装置を直接使用しました。

この機械には一連の交換可能なローターが搭載されており、キーが押されるたびに回転して暗号を継続的に変更し続けました。 マーガレットさんは、暗号化されたドイツ語メッセージを解読可能な英語に翻訳する機械を操作するチームの一員として働きました。

1970 年代まで、マーガレットの人生の誰もブレッチリー パークでの彼女の仕事を知りませんでした。 公式機密法に署名した後、彼女がついに沈黙を破ったのは、ブレッチリーに関する本や映画が公開され始めたときだった。

マーガレットさんの孫であるジェイミー・マクファーレンさんは、バッキンガムシャーでの彼女の時間が決定的なものになったと信じている。

「私の祖母は信じられないほどの義務感を持っており、勤勉な精神と残りの人生における自分の貢献の重要性を持って生きていました。 しかし、ブレッチリーでの時間は彼女に可能性の世界をもたらしました。 彼女は新しいこと、新しい人々、新しい場所を経験したいという意欲を持っていました…それは彼女が人生を始めたときとはまったく別の世界でした。 彼女はあらゆる意味で私のヒーローでした。」

ブレッチリー・パークの後、マーガレットは外務連邦省からベルリンに派遣され、ベルリンの英国占領地域政府の私設秘書として働くことになった。

そこで彼女は、アーガイルのターバート出身の若いスコットランド人兵士、ジェームズ・ファーガソン・マクファーレンに出会った。 ジェームズはブラックウォッチに勤務し、ダンケルク、エル・アラメン、ノルマンディー、南イタリアで戦った。 しかし、彼はマーガレットともう一度戦いに直面しました。

新たに見つけた自由を大切にするようになった若い女性は、定住することにあまり乗り気ではなかった。

「彼女は彼に一生懸命働かせました」とジェイミーは言いました。 「祖父はローデシアに赴任しており、彼女が妻になることを切望していました。 彼は定期的に彼女に手紙を書きましたが、彼女が同意したのはポーツマスで彼に会った再訪問の時だけでした。」